«کتابش بهتر بود یا فیلمش؟» سؤالی است که تقریباً بعد از هر اقتباس معروف پرسیده میشود. یک نفر میگوید «فیلمش خیلی بهتر بود» و یکی دیگر جواب میدهد «نه، کتابش چیز دیگری است!»
اما اگر هنوز هیچکدام را ندیده و نخوانده باشید، چه؟ باید اول چندصد صفحه کتاب بخوانید؟ یا دو ساعت فیلم ببینید؟ یا اول فیلم را ببینید و خطر لو رفتن داستان را به جان بخرید؟ یا اصلاً هر دو؟
این کالکشن برای همین دوراهی ساخته شده است. اینجا سراغ کتابهایی رفتهایم که قصهشان از صفحههای کتاب بیرون آمده و به فیلم یا سریال رسیده است؛ از اقتباسهای ایرانی مانند «سووشون»، «تنگسیر» و «بامداد خمار» گرفته تا اقتباسهای خارجی مانند «غرور و تعصب»، «اودیسه» و «گتسبی بزرگ». اگر نمیدانید اول کتاب را بخوانید یا فیلم و سریالش را ببینید، اگر فیلم را دیدهاید و حالا کنجکاوید داستان اصلی را بخوانید، یا کتاب را خواندهاید و میخواهید قبل از تماشای اقتباس قصه را مرور کنید، میتوانید از خلاصهکتاب شروع کنید. با قصه، شخصیتها و دنیای اثر آشنا شوید و بعد خودتان تصمیم بگیرید: این یکی را باید خواند، دید یا هر دو؟